Mała wojowniczka Hadesa stawia czoła mafii

Lucian, Strażnik Bram Zaświatów, ucieka z krainy umarłych ze swoją córką Milą, władającą mocą Rzeki Styks. Trafiają do miasta Vesper w świecie śmiertelników, pragnąc wieść zwyczajne życie. Na ulicy Lucian ratuje Valerie, ściganą dziedziczkę rodziny Ashfordów. By uniknąć zaaranżowanego małżeństwa, kobieta proponuje mu fikcyjny ślub, na co ten się zgadza. Rodzina Adriana Hawthorne'a przypuszcza atak: porywają Valerie i nasyłają na nich zabójców z Zaświatów. Mila używa nadludzkiej siły, by raz po raz chronić swoją matkę, a Lucian dyskretnie wymazuje związane z tym wspomnienia. Dziewczynka włamuje się również do systemu wroga i demaskuje spisek kuzyna Gavina, który chciał sfabrykować dowody narkotykowe i wrobić Valerie. Na naradzie rodzinnej ojciec z córką krzyżują jego plany, dokładnie w chwili, gdy Adrian wkracza z uzbrojonymi ludźmi, by przejąć doki. W międzyczasie Charon wysyła Ronana do świata śmiertelników, a ich nowo odnaleziony spokój burzy zagrożenie ze strony Zaświatów i mafii.